2231
фраза - стандарт ИМО целиком
Аудиокурс SMCP · Резолюция ИМО A.918(22)
SMCP - стандартные фразы ИМО на слух и в речи
От MAYDAY до швартовки и грузовых операций - 2231 фраза с живым аудио. Слушаете диктора, повторяете и проверяете себя на тренажёре по разделам.
Регистрация за минуту · вход по email или через Яндекс · оплата разовая, без автопродления
B2/6.2.1 · Safety
Man overboard!
Человек за бортом!
A1/1.2.2 · Distress
Received your MAYDAY.
Ваш сигнал MAYDAY получен.
Слушайте офлайн - в приложении для Android
Курс с аудио сохраняется на телефон - фразы SMCP звучат без интернета, в рейсе или в дороге. Аккаунт тот же, что на сайте.
Доступно вRuStore
5218
аудиопримеров с живым произношением
7
блоков программы с самопроверкой
A+B
обе части: PART A и PART B
Результат
Что вы получите
SMCP (Standard Marine Communication Phrases) - стандартные морские фразы для связи на борту и в эфире, принятые ИМО Резолюцией A.918(22). Понимание SMCP входит в требования Конвенции ПДНВ (STCW) к владению английским языком для командного состава.
Понимаете команды на слух
Стандартные фразы на мостике, в машинном отделении и в эфире распознаёте без перевода в голове.
Готовые конструкции, а не словарь
Учите целые фразы под конкретные ситуации - связь получается однозначной и короткой.
Привыкаете к темпу радиообмена
Живое аудио тренирует восприятие акцентов, и в реальном эфире вы успеваете за собеседником.
7 блоков · PART A и B
Программа курса
Разделы построены по структуре стандарта ИМО - от аварийной связи до пассажиров и грузовых операций.
A1Бедствие / MAYDAYPART A
Пожар, затопление, столкновение, человек за бортом, оставление судна, поисково-спасательные операции (SAR) и оказание медицинской помощи.
A1Срочность и безопасностьPART A
Сообщения PAN-PAN и SECURITE, связь с лоцманом и взаимодействие со службой управления движением судов (СУДС / VTS).
A2Связь на бортуPART A
Команды на руль и в машину, стандартные доклады и подтверждения внутри экипажа.
B1Управление судномPART B
Несение вахты, дифферент и остойчивость, маневрирование и контроль состояния судна.
B2Безопасность на бортуPART B
Борьба с пожаром, обеспечение живучести судна и действия при посадке на мель.
B3Грузовые операцииPART B
Погрузка и выгрузка, крепление груза и контроль грузовых работ.
B4Пассажиры + итоговый экзаменPART B
Инструктажи и учения, эвакуация пассажиров, а в финале - итоговый экзамен-тренажёр по всему курсу.
Живое аудио · SMCP
Послушайте, как звучит курс
Три фразы из 2231 - с теми же записями, что внутри курса.
B2/6.2.1 · Safety
Man overboard!
Человек за бортом!
B2/6.2.4 · Helm order
Hard-a-starboard the wheel.
Руль право на борт.
A1/1.2.2 · Distress
Received your MAYDAY.
Ваш сигнал MAYDAY получен.
Метод
Как устроены занятия
Простой цикл, который встраивается в любую свободную минуту на борту или дома.
01
Слушаете
Включаете живое аудио носителя и слышите фразу так, как она звучит в реальной связи.
02
Повторяете
Повторяете за диктором, отрабатывая произношение и интонацию стандартной фразы.
03
Проверяете себя
Проходите самопроверку прямо в разделе и сразу видите, что усвоено. Карточки EN→RU помогают закрепить.
04
Итоговый тест
В финале курса - итоговый экзамен-тренажёр по всему материалу, от MAYDAY до пассажиров.
Тарифы
Стоимость
Оплата разовая, за выбранный период доступа. Подписка не продлевается автоматически.
SMCP - стандартные фразы ИМО
2231 фраза и 5218 аудиопримеров, PART A и PART B
Полный доступ - 1 месяц490 ₽
Полный доступ - 3 месяца890 ₽
Полный доступ - 1 год1 490 ₽
FAQ
Частые вопросы
О курсе, стандарте ИМО и доступе.
Сколько стоит доступ к курсу SMCP?
490 ₽ за месяц, 890 ₽ за три месяца или 1490 ₽ за год. Оплата разовая, за выбранный период: подписка не продлевается автоматически.
На каком устройстве можно заниматься?
На любом: курс работает прямо в браузере телефона, планшета или компьютера. Ничего устанавливать не нужно - открыли страницу и слушаете аудио в любую свободную минуту.
Есть ли приложение для телефона?
Да, приложение SeaTrainer для Android есть в RuStore. Курс со всеми аудиозаписями сохраняется на устройство, поэтому слушать фразы SMCP можно без интернета - в рейсе или в дороге. Вход по тому же аккаунту, что и на сайте.
Это помогает понимать эфир и команды?
Да. Вы слушаете живое аудио и привыкаете к темпу и акцентам радиообмена, поэтому стандартные фразы и команды на мостике, в машине и в эфире начинаете распознавать на слух без перевода в голове.
Нужно ли знать английский на высоком уровне?
Нет. SMCP - это набор стандартных фраз для конкретных ситуаций, а не свободный разговор. Вы учите готовые конструкции и закрепляете их аудио и карточками EN→RU, поэтому курс подходит и при базовом уровне.
Что такое SMCP?
SMCP (IMO Standard Marine Communication Phrases) - стандартные морские фразы для связи, принятые ИМО Резолюцией A.918(22). Это унифицированный набор формулировок, чтобы связь на море была однозначной независимо от родного языка собеседников.
Чем фразы SMCP отличаются от обычного перевода?
SMCP - это устойчивые конструкции под определённые ситуации, а не дословный перевод. Их задача - убрать двусмысленность: одна стандартная фраза означает одно и то же для всех участников связи.
Как начать?
Зарегистрируйтесь на seatrainer.pro и откройте курс - занятия открываются сразу, и вы можете начать слушать первый раздел прямо в браузере.
Начните с раздела A1 - MAYDAY
2231 фраза с живым аудио и самопроверкой в каждом блоке. Доступ открывается сразу после оплаты - с телефона или компьютера.
Открыть курс